En février 2002, je m’étais intéressé au traitement du (sic) «chiffre de la délinquance» par les médias de presse. Une chose m’avait frappé, le fait que tous ces médias sans exception, de L’Humanité au Figaro en passant par Le Parisien, Le Monde, La Croix, Libération et autres, tous donc nous parlèrent du «franchissement» de «la barre symbolique des quatre millions de délits».

Et bien, le croiriez-vous ? Aucun n’a évoqué en janvier 2003 le fait que le nombre des crimes et délits est passé en dessous de la «barre symbolique» en question. D’ou la question: les «barres symboliques» ne se franchissent-elles que dans un seul sens ?